Тематический разговорник-справочник по английскому языку для матросов
Год выпуска: 2001 Язык: русский Автор: С. К. Чернышев Издательство: Одесса: «Студия «Негоциант» ISBN: 966-742-53-0 Формат: PDF Качество: eBook (изначально компьютерное) Количество страниц: 112 Описание: Настоящее издание предназначено для матросов судов загранплавания со «смешанным экипажем», которым по роду своей деятельности приходится общаться на английском языке. Минимизированный словарь, включающий бытовую и профессиональную морскую лексику на уровне рядового состава флота, сведение грамматического материала только к совершенно неизбежным комментариям форм явлений разговорного языка – призваны максимально облегчить начало общения с англоязычными коллегами для моряков, приступающих к работе «под флагом» или готовящихся к этому. Издание содержит русско-английский тематический и англо-русский общий словари, фразеологический материал и примеры тематических диалогов, которые могут использоваться как непосредственно в разговорной практике, так и в качестве учебного пособия при самостоятельном изучении языка или в аудитории. ПРЕДИСЛОВИЕ Интерес к английскому языку среди наших моряков существовал всегда, даже когда многочисленные пароходства и рыбопромышленные объединения нашей великой Родины – от Калининграда до Камчатки – обеспечивали работой всех без исключения специалистов морского профиля и выпускников многочисленных вузов, техникумов, мореходных училищ и школ. Знание английского, хотя и декларировалось, как обязательное для моряка, на деле было действительно необходимо, пожалуй, только капитану судов загранплавания да перспективному старпому, который метил в капитаны. Все остальные благополучно обходились без него и с удовольствием тратили свободное время в море и на берегу на другие, более приятные для многих занятия. И только некоторые «фанаты» брали с собой в рейс учебники и словари, штудировали после вахты правила произношения, формы английского глагола и прочие премудрости грамматики. А уж послушать настоящую английскую речь, скажем, по «Би-Би-Си» или в вольной беседе с английским матросом – и вовсе было криминалом, о котором немедленно узнавал помполит, со всеми вытекающими отсюда последствиями...
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ Предисловие ..................................................................................... 4 Общий раздел ................................................................................... 7 а) Особенности английского произношения .................................. 7 б) Части речи ........................................................................................ 9 в) Словообразование ....................................................................... 27 г) Полезные словосочетания и выражения .................................. 30 д) Фразы и диалоги ........................................................................... 32 е) О пользовании словарем ............................................................ 32 ТЕМА 1. Судоходство и типы судов ............................................... 33 ТЕМА 2. Устройство судна .............................................................. 38 ТЕМА 3. Судовой экипаж ................................................................ 42 ТЕМА 4. На вахте ............................................................................. 47 ТЕМА 5. Грузовые работы .............................................................. 53 ТЕМА 6. Морская практика .............................................................. 57 ТЕМА 7. Безопасность на море ....................................................... 63 ТЕМА 8. Сигнализация и связь ....................................................... 70 ТЕМА 9. После вахты ...................................................................... 76 ТЕМА 10. На берегу ......................................................................... 83 Англо-русский словарь .................................................................. 88
5
Тематический разговорник-справочник по английскому языку для матросов.pdf
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
Тематический разговорник-справочник по английскому языку для матросов
Язык: русский
Автор: С. К. Чернышев
Издательство: Одесса: «Студия «Негоциант»
ISBN: 966-742-53-0
Формат: PDF
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Количество страниц: 112
Описание: Настоящее издание предназначено для матросов судов загранплавания со «смешанным экипажем», которым по роду своей деятельности приходится общаться на английском языке. Минимизированный словарь, включающий бытовую и профессиональную морскую лексику на уровне рядового состава флота, сведение грамматического материала только к совершенно неизбежным комментариям форм явлений разговорного языка – призваны максимально облегчить начало общения с англоязычными коллегами для моряков, приступающих к работе «под флагом» или готовящихся к этому.
Издание содержит русско-английский тематический и англо-русский общий словари, фразеологический материал и примеры тематических диалогов, которые могут использоваться как непосредственно в разговорной практике, так и в качестве учебного пособия при самостоятельном изучении языка или в аудитории.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Интерес к английскому языку среди наших моряков существовал всегда, даже когда многочисленные пароходства и рыбопромышленные объединения нашей великой Родины – от Калининграда до Камчатки – обеспечивали работой всех без исключения специалистов морского профиля и выпускников многочисленных вузов, техникумов, мореходных училищ и школ. Знание английского, хотя и декларировалось, как обязательное для моряка, на деле было действительно необходимо, пожалуй, только капитану судов загранплавания да перспективному старпому, который метил в капитаны. Все остальные благополучно обходились без него и с удовольствием тратили свободное время в море и на берегу на другие, более приятные для многих занятия. И только некоторые «фанаты» брали с собой в рейс учебники и словари, штудировали после вахты правила произношения, формы английского глагола и прочие премудрости грамматики. А уж послушать настоящую английскую речь, скажем, по «Би-Би-Си» или в вольной беседе с английским матросом – и вовсе было криминалом, о котором немедленно узнавал помполит, со всеми вытекающими отсюда последствиями...
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕПредисловие ..................................................................................... 4
Общий раздел ................................................................................... 7
а) Особенности английского произношения .................................. 7
б) Части речи ........................................................................................ 9
в) Словообразование ....................................................................... 27
г) Полезные словосочетания и выражения .................................. 30
д) Фразы и диалоги ........................................................................... 32
е) О пользовании словарем ............................................................ 32
ТЕМА 1. Судоходство и типы судов ............................................... 33
ТЕМА 2. Устройство судна .............................................................. 38
ТЕМА 3. Судовой экипаж ................................................................ 42
ТЕМА 4. На вахте ............................................................................. 47
ТЕМА 5. Грузовые работы .............................................................. 53
ТЕМА 6. Морская практика .............................................................. 57
ТЕМА 7. Безопасность на море ....................................................... 63
ТЕМА 8. Сигнализация и связь ....................................................... 70
ТЕМА 9. После вахты ...................................................................... 76
ТЕМА 10. На берегу ......................................................................... 83
Англо-русский словарь .................................................................. 88
Тематический разговорник-справочник по английскому языку для матросов.pdf
Download [3 KB]
Share
Share
В одном предложении Вы допустили четыре ошибки!
Каким-же нужно быть уродом - в вашем случае?
Share